Loosely based on Shirley Wilson’s classic 1959 novel of the same name, this Netflix series is a tour-de-force from writer-director Mike Flanagan and possibly one of the best of its kind this year.